あつじ屋日記
まんが家・山本貴嗣(やまもとあつじ)の日記です。 作品から日々思うことまで色々書いてます。
201706<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>201708
謎の珍百景
謎のアパート(笑
 粗探し系の話題は原則しないようにしてるんですが、以前見かけたとあるアパート(マンションか?)の看板で
 どうにも「???」なものです(撮影は昨年)。
 とりあえず、カタカナの表記と、英語の(英語なのか?)スペルに各一個
 つっこみどころが(笑

 スペイン語のように「V」も「B」と同様な発音をする原語もありますが、逆はあるんでしょうか;
 また英語の「セイバー」のように“sabre”とも“saber”とも書く単語もありますが
 「ガーデン」はどうなんでしょうか。
 詳しい方がいらっしゃいましたらお教えいただけますと幸せます♪ではではまた
コメント
この記事へのコメント
お久しゅうございます。
マンガ屋サトウ・ユウです。その看板の字はオランダ語で意味は「美女の程度=格式?」といった意味らしいです。ガーデンじゃなくてグラーデンとかグラッデンでしょうか。英語だとグレイド。
2010/06/03(木) 11:22:22 | URL | 殺し屋サトウ #-[ 編集]
ぜろいちさんまで現れた・・・・
はあー、「庭」のガーデンじゃないんですね。
うちもアパート経営してるけど、名前は不動産屋まかせで適当だし、近隣で探すと同じ名前があったりで、おやおや・・・と、言う感じです。
自分のうちの物件くらい、自分の頭で考えないといけないなあ・・・・・
2010/06/03(木) 22:54:15 | URL | ぬうぼマン #-[ 編集]
おひさしぶりです
>サトウさま
>ぬうぼマンさま

 おひさしぶりです、お元気ですか?
 情報ありがとうございます。
 mixiのお客様からのコメントでは、某土地開発会社の商品は頭に「ヴェル」がつくらしいです。
「ヴェルガーデン」で検索すると出てくるそうで
 <ココの会社が扱っている商品(一戸建て)は、頭にヴェルが付くんですね。ヴェルガーデン、ヴェルシティ、ヴェルアベニューなど>
 だそうです。
 しかしBでなぜヴなのかは謎ですー;
2010/06/03(木) 23:52:02 | URL | 山本貴嗣 #pmWGJPUI[ 編集]
コメントを投稿する

管理者にだけ表示を許可する
copyright © 2004-2005 Powered By FC2ブログ allrights reserved.