今さら私などが語るまでもない
　有名な漫画「天才バカボン」の名ゼリフですが

　この
　「これでいいのだ」
は、ものすっごーく！深い含みのある言葉で、私はあの
　「日々是好日」
　という言葉の「ふりがな」として考えています（笑

　この「日々是好日」は、ご存知の方も多いと思いますが
　有名な昔の中国の禅僧の言葉です。
　詳しいことは、検索されれば、私などが語るより実り多いデータがあちこちにあるかと存じます。

　生死、幸不幸すべてを超えて、何があろうとすべてよし、の姿勢で人生を歩むものです。
　中国語の「好」は、日本語の「好き」ではなく、「よい」の意味です。
　これは一生かけて身にしみさせる（体得する）単語で、知識としては昔から知っていても、全身全霊で納得するには、まだまだしばらくかかりそうです。

　この８月に亡くなられました偉大な先達、赤塚不二夫先生に
　心より感謝と哀悼の意を表します。

　「日々是好日（これでいいのだ）」



追記
　「日々是好日」の訳として「これでいいのだ」は
　井伏鱒二の、唐の于武陵（うぶりょう）の「勧酒」の訳
　「この杯を受けてくれ
　どうぞなみなみ　つがしておくれ
　花に嵐のたとえもあるぞ
　さよならだけが人生だ」
　に匹敵する名訳じゃないかと思うんですが、って、う〜〜んちがうか〜〜（爆